Вдали (2020)

Корабль «Атлас» стартует с Луны к Марсу. В начале вспыхивает пожар. Экипаж винит командира. На Земле у мужа командира инсульт, его оперируют. Дочь-подросток пытается справиться с тревогой от разлуки. Начинается трёхлетний полёт. Одна солнечная панель не раскрывается полностью — без неё нет энергии. Командир с инженером выходят в открытый космос чинить заедание. После этой работы инженер меняет отношение к командиру. Дочь на Земле мучается от стресса. Отец лежит в больнице. Китай отстраняет свою сотрудницу с наземного контроля из-за романа с Лу. Новый специалист сообщает экипажу об этом. Командир помогает устроить тайный звонок влюблённым на прощание. Муж командира начинает терапию. Врачи не обещают выздоровления. Подруга семьи пытается вернуть дочь в школу. Но та впадает в панику. Рэм заболевает мононуклеозом. В бреду рвётся открыть шлюз. Экипаж рискует заразиться, чтобы его спасти. Он выздоравливает и рассказывает: брат умер от тифа, пока Рэм ухаживал за ним в детстве. Муж командира думает провалить тест, чтоб остаться в клинике. Но решает заботиться о дочери. Дочь знакомится с мальчиком на мотоцикле, чей отец погиб. Ломается система очистки воды. Резерв работает наполовину. Инженер предлагает опасный ремонт, но зрение подводит. Команда собирает резерв заново, вводит нормирование. Растения Квеси гибнут. На Земле отец запрещает дочери кататься с парнем на байках. Все ждут Рождества перед задержкой связи...