Уволен на Марсе (2023)

Джефф Купер перебрался на Марс, устроился графическим дизайнером в стартап «Mars.ly», но его должность признали лишней, и он остался без работы в единственной колонии на планете. Вернуться на Землю нельзя, так что приходится выкручиваться на месте. Он пытается найти новый смысл. Идёт к гуру, пробует разные практики, но корпоративная машина «Mars.ly» его не отпускает. Надежда появляется, когда умирает один из сотрудников: Джефф рассчитывает занять его место, но вакансия достаётся человеку из криосна, а сам он соглашается на стажировку в отделе, который раньше назывался отделом кадров. Пытаясь угодить начальнице, Джефф поднимает уровень кислорода и закиси азота в её кабинете, что совпадает с задуванием свечей на её именинном торте — это приводит к взрыву. Его отправляют на поверхность перетаскивать камни, и там он находит сеть заброшенных помещений под колонией, где группа интеллектуалов, называющих себя «Баки», прячет припасы для собственной колонии-убежища от диктата корпорации. Джефф присоединяется к ним и получает задание кормить саранчу, которую разводят как источник белка. Но тут колонии нужен графический дизайнер для празднования «Марсиверсия» — годовщины основания колонии, и Джефф снова в фаворе. Он перегружен работой, сооружает автоматическую кормушку для саранчи, она выходит из строя, и насекомые заполоняют всю колонию. Во время разбирательств находят припасы «Баки», а среди них — селитру для удобрений, и власти решают, что это взрывчатка для теракта. Праздник «Марсиверсия» срывается, но Джефф переживает что-то вроде озарения: он грузит припасы и уезжает из колонии в те места, где «Баки» нашли лёд глубоко под поверхностью. Тем временем «Mars.ly» планирует терраформировать Марс, и один из руководителей предлагает устроить ядерный взрыв на полюсах, чтобы ускорить процесс. «Это должно быть случайностью», — говорит он, — «хорошие мальчики редко творят историю».